Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für hajottaa
- difundir
- dissolverO Parlamento tem o direito de dissolver o Conselho?Onko parlamentilla oikeus hajottaa neuvosto? O Presidente francês, por exemplo, pode dissolver o Parlamento. Esimerkiksi Ranskan presidentti voi hajottaa parlamentin. Não seria mais simples o Governo dissolver o povo e eleger outro? – " – Eikö hallituksen olisi helpompaa hajottaa kansa ja valita tilalle uusi?
- espalhar
- decomporTodos sabemos que as emissões de CO2 , que actualmente produzimos, são o dobro daquilo que as plantas conseguem decompor. Me kaikki tiedämme, että tuotamme jo nyt kaksi kertaa enemmän hiilidioksidia kuin kasvimme voivat hajottaa.
- demolirA Comissão não tem intenção de demolir ou provocar a destruição do mercado laboral em qualquer país. Komission aikomuksena ei ole missään tapauksessa hajottaa minkään valtion työmarkkinoita tai tuottaa niille vahinkoa.
- descompor
- desfazerFrancamente, sem uma reforma das nossas estruturas de tomada de decisão, o alargamento irá desfazer a União - é tão simples quanto isso.Suoraan sanottuna laajentuminen hajottaa unionin, ellei päätöksentekorakenteitamme uudisteta – se on näin yksinkertaista.
- desintegrarEsta ortodoxia dirigista cultiva a ingénua esperança de desintegrar, a partir do interior, os Estados nacionais.Tähän keskusjohtoiseen opinkappaleeseen sisältyy naiivi haave hajottaa sisältä käsin kansallisvaltiot.
- desmanchar
- desmantelarEstamos conscientes de que é o primeiro dever das democracias combater o terrorismo e desmantelar as suas redes. Tiedämme, että demokraattisten valtioiden ensisijaisena velvollisuutena on torjua terrorismia ja hajottaa terroristiverkostot. Esta medida desmantelará rapidamente os sistemas de saúde públicos e abrirá o caminho a uma vasta privatização. Tämä hajottaa nopeasti julkiset terveydenhuoltojärjestelmät ja pohjustaa tietä laajoille yksityistämistoimille. A recente declaração de Ariel Sharon de que tenciona desmantelar grande parte dos 21 colonatos judeus da Faixa de Gaza é um passo na direcção certa. Sharonin äskettäin antama lausunto, jonka mukaan useimmat Gazan kaistalla sijaitsevista 21 juutalaissiirtokunnasta aiotaan hajottaa, on oikeansuuntainen.
- desmembrar
- desmontar
- destruirA maneira mais fácil é dizer sempre "Não», deitar abaixo e destruir. Helppo tie on sanoa aina "ei" , hajottaa ja tuhota. Em tempos que já lá vão, homens que não compreenderam o novo tempo que se avizinhava tentaram destruir a imprensa de Gutenberg. Kerran ne, jotka eivät ymmärtäneet uutta aikaa, halusivat hajottaa Gutenbergin painokoneen. A nós incumbe-nos a responsabilidade, enquanto deputados e deputadas eleitos, de construir, e não de destruir. Virkaamme äänestettyinä parlamentin jäseninä meidän vastuumme on rakentaa eikä hajottaa.
- dispersar
- dissipar
- dissociarAlguns países consideraram correcto poder dissociar, poder delegar essa responsabilidade em empresas privadas. Jotkin maat ovat pitäneet hyvänä voida hajottaa tämä velvollisuus ja siirtää se yksityisyrityksille.
- esparramar
- fragmentar
- fraturar
- partirEsta ortodoxia dirigista cultiva a ingénua esperança de desintegrar, a partir do interior, os Estados nacionais.Tähän keskusjohtoiseen opinkappaleeseen sisältyy naiivi haave hajottaa sisältä käsin kansallisvaltiot.
- quebrarA União Europeia é utilizada como carro de assalto do imperialismo, das multinacionais, para quebrar as resistências dos povos, para dominar as suas lutas por um futuro melhor. Euroopan unionia käytetään imperialismin ja monikansallisten yritysten muurinmurtajana, kun yritetään hajottaa kansojen vastarinta, torjua niiden taistelu paremman huomisen puolesta.
- refratar
- romper
Anwendungsbeispiele
- Ryhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.
- Elektrolyysi hajottaa vettä vedyksi ja hapeksi.
- Rakennus hajotetaan ensi viikolla.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc